Alors, alors!
Concernant la légende, tu as en bas de la page d'accueil les correspondances (lu, pas lu)
Sinon par rubrique, tu as:
: Sujet lu
: nouveau sujet
: Sujet auquel tu as participé
: Sujet auquel tu as participé avec de nouveaux messages.
Sinon pour les messages privées, je vais arranger ca!
Voilà, si tu as d'autres problèmes, je suis là!